| 143. Алексей Земляной ( статья – 0,5 авт. л. – в буклете к компакт-диску). | Спб., фирма Viser. 2000 c.2-5 |
| 144. Понятие партийного искусствознания? | «Большой» (Журнал Большого театра), №3. 2002 c.37-39 |
| 145. «Die russische Vokalschule: Pro und Kontra» (немецкий перевод статьи « Понятие партийного искусствознания?». | (Берлин) «Opernwelt», № 6. 2000 c.20-22 |
| 146.ДОСТОЙНЫЙ СВОЕГО ВЕЛИКОГО ТАЛАНТА (послесловие в книге «Энрико Карузо на сцене и в жизни»). | М.: Аграф. 2002 c.450-460 |
| 147. Слово о Григории Мартыненко (статья – 0,5 авт.л. – в буклете к компакт-диску Г.Я. Мартыненко). | CПб.2003 |
| 148.А.Ахматова и М.Павликовская-Ясножевская Studia Polono-Rossica. Юбил. сб. к 80-летию проф. Е.З. Цыбенко. |
М.: изд-во МГУ. 2003 с.387-402 |
| 149. О Петре Райчеве и его книге "Жизнь и песня" // Его Величество Тенор/ Предисл. М.Малькова. | М.: Аграф. 2003 с.211-224 |
| 150. «Служенье муз не терпит суеты…» (статья -0,5 авт.л.- в буклете к компакт-диску «С.П. Преображенская в духовном репертуаре»). | СПб., фирма IML. 2003. с.2-5 |
| 151. То же по-английски. | СПб., фирма IML. 2003. с.5-7 |
| 152. Читаем прекрасные польские стихи (рецензия на коммент. хрестоматию польской поэзии, составл. Г.К.Волошиной) | «Gazeta Petersburska»,№ 2. 2004 с.16 |
| 153. Значение болгарской оперной исполнительской школы для мировой музыкальной культуры// Материал IX Державинских чтений. Ч.2. | СПб., изд-во СПбГУ.2004. с.14-15 |
| 154. «Непричёсанные мысли» Станислава Ежи Леца – улыбнуться и задуматься! | «Gazeta Petersburska»№3.2005. с.10-11 |
| 155. Славянские мастера мировой оперной сцены// Цивилизационный процесс и взаимодействие национальных культур в Европе: место и роль славянства (материалы международной научной конференции 30.5.2006 г.). |
СПб., ИПО СПбТПП. 2006 с.110-120 |
| 156. Возвращение шедевра русской оперной классики (статья – 0,5 авт. л. – в буклете к компакт-диску «Орестея» С.И. Танеева) | СПб., фирма IML.2006. с.2-5 |
| 157.Ярослав Ивашкевич и Тадеуш Зелиньский // IX Славистические чтения памяти проф.П.А. Дмитриева и проф. Г.И. Сафронова. |
СПб., изд-во СПбГУ.2008. с. 45-53 ISBN 978-5-8465-0842-2 |
| 158. Тадеуш и Александр Чацкие (отголоски польской истории и культуры в "Горе от ума" А.С.Грибоедова)/Славянские литературы и взаимосвязи. | СПб., изд-во СПбГУ.2010 с.31-36 ISBN 978-5-8465-1062-3 |
| 159. Анджей Дравич. Поцелуй на морозе. Перевод с польского, предисловие М.Малькова. | СПб. "Царскосельская лира" №№ 2-5.2012 |
| 160. Анджей Дравич. Поцелуй на морозе.Перевод с польского, предисловие М.Малькова. Электр. изд., испр. и дополн. Именной указатель к книге А.Дравича |
Спб.2013. 229 с. |
| 161. Станислав Ежи Лец - поэт, сатирик и мудрец / Непричёсанные мысли. Фрашки. Маленькие мифы. Электр.издание, испр. и дополн. Карикатуры Шимона Кобылиньского. Перевод с польского М.Малькова. | Спб. 2015. с 8-42.. |
| 162. М.Голинкин.Встречи с Шаляпиным. Перевод с иврита М.В.Копштейна, лит.редакция М.Малькова.//Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. |
Москва. Дека-ВС.2017.с.113-127. |
| 163. Илка Попова. Фёдор Иванович Шаляпин, пер. с болг. М.Малькова // Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах. Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.128-141.. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 164. П. Золотович. Шаляпин в Софии, пер. с болг. М.Малькова // Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.142-156. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 165. Ежи Чаплицкий. Воспоминания о Ф.И.Шаляпине, пер. с польск. М.Малькова // Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.157-160. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 166. Я. Вайда-Королевич. О Ф.И. Шаляпине (фрагмент книги: Я. Вайда-Королевич "Жизнь и искусство"/ мемуары оперной певицы/), пер.с польск. М.Малькова // Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.185-189. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 167. В.Верминьская. Незабываемые годы, пер. с польск. М.Малькова // Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.190-195. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 168. Э. Бандровска-Турска. Воспоминания артистки (фрагмент книги мемуаров), пер. с польск. М.Малькова //Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.196-197. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 169. Знаменитые исполнители о лучших ролях своего репертуара. Ф.Шаляпин о Мефистофеле (журнал "Musica", Paris, 1912, № 118), пер. с франц. М.Малькова //Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.2. | Москва. Дека-ВС.2017.с.523-527. ISBN 978-5-901951-62-0 |
| 170. Пола Негри. Шаляпин в моём доме (фрагмент книги мемуаров), пер. с польск. М.Малькова //Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.3 | Москва. Дека-ВС.2017 г., с.332. ISBN 978-5-901951-63-7 |
| 171. Шаляпинская автоэпитафия Газета " Národní osvobození" (Прага), 4.VI.1930. Пер. с чешского М.Малькова //Ф.И.Шаляпин. Портрет гения. В 3-х томах.Т.3 | Москва. Дека-ВС.2017 г., с.411. ISBN 978-5-901951-63-7 |
