Вт, 07.04.2020
Максим Павлович Мальков
Меню сайта

  ПАВЕЛ   МАКСИМОВИЧ   ЖУРАВЛЕНКО

   ПАВЛО ЖУРАВЛЕНКО              PAVEL   ZHURAVLENKO             PAVEL  JOURAVLENKO

ФОТОАЛЬБОМ "П.М.ЖУРАВЛЕНКО: СНИМКИ, ДОКУМЕНТЫ, МАТЕРИАЛЫ ИЗ АРХИВА АРТИСТА"

 

M.Мальков. Певец-актёр шаляпинской школы
(П.М.Журавленко).

  Pavel Zhuravlenko (Engl.)
 
Pavel Jouravlenko (Fr.)

 

 

                                                                                                                                                       

                                     

 

                                                                                                                                      
 

П.М.Журавленко                                                                 Монтаж оперы Н.В. Лысенко  "Наталка-Полтавка" 
                                                                                                                (1947 г., хор  Ленрадио, ОРНИ им. В.В.Андреева,
                                                                                                               дир.Н.М. Селицкий):                     
                                                                                                               Выборный-П.М.Журавленко
                                                                                                               Наталка-   Ф.М. Розен
                                                                                                               Петро -      И.М. Бугаев
                                                                                                               Возный -    В.С. Ярмагаев      
                                                                                                               Микола -    А. Соколов
                                                                                                               Ведущий - В.С. Ярмагаев (поют по-украински)     
                                                                                                              
                          
                                                                                                              Украинская народная песня  "Казав менi батько"
                                                                                                              Украинская народная песня  "Повiй, вiтре, на Вкраiну"
         

В А Р Л А А М  ( "Б О Р И С   Г О Д У Н О В" М. П. М У С О Р Г С К О Г О )

                                               

 Сцена в корчме              An inn on the Lithuanian frontier          L' auberge à la frontière de Lithuanie

 
 
 
    1947, Ленрадио. Симфон. оркестр, дир. Э.П. Грикуров.
    Варлаам - П.М. Журавленко     Pavel Jouravlenko
    Григорий - М.Л. Крутяков          Mikhail Kroutiakoff
    Шинкарка - К.Ф. Комиссарова   Ksenia Komissarova
    Мисаил - А. Гонтарев                  Andreï Gontareff
    Пристав - А.П. Атлантов            Andreï Atlantoff
 
   
                                                                   ТМД. Мисаил -Б.Толмачевский            МАЛЕГОТ (1920-е гг.)           ГАТОБ. Григорий-Н.Печковский   
 
 
 
  
 

 

 
Varlaam’s song - In the town of Kazan Orchestra of the Leningrad GOTOB
Cond.Boris Khaikin 1937

БОРИС ГОДУНОВ
оп., муз. М. Мусоргского
Песня Варлаама
Засл. деят. иск. П. М. Журавленко
Орк. Лен. ГОТОБ им. С. Кирова
п/у проф. Б. Э. Хайкина (1937)
 
Varlaam 's song - In the town of Kazan
Leningrad Philharmonic Orchestra
Cond.Nikolai Rabinovich (1939)
БОРИС ГОДУНОВ
оп., муз. М.П.Мусоргского
ПЕСНЯ ВАРЛААМА исп. нар. арт.
респ. П.М.Журавленко в сопр.

орк. Ленгосфилармонии, засл. колл.
под упр. РАБИНОВИЧА. (1939)
В ознаменование 100-летия со дня
рожд. композ. М.П.Мусоргского
 

 

 

 

Ф А Р Л А Ф    (" Р У С Л А Н    И    Л Ю Д М И Л А "   М. И . Г Л И Н К И)
 Речитатив и рондо Фарлафа (2-й акт). Оркестр Театра им. С.М. Кирова, дирижер Б.Э. Хайкин, 1937 г.
 Récitatif et Rondo de Farlaff (acte 2), Orchestre du théâtre S.M. Kirov, Boris Khaikin, 1937.


Рондо Фарлафа ("Руслан и Людмила" М.И. Глинки, 2 акт).
П.М.Журавленко в сопр. засл.коллектива Республики орк. Ленгосфилармонии
п/у Н.С. Рабиновича (1939)

 
 
 
 
С А Ш К А       (" Т И Х И Й    Д О Н  "  И. И.  Д З Е Р Ж И Н С К О Г О )  
 
Рассказ деда Сашки (Ленрадио, 1937 г., оркестр МАЛЕГОТа п/у С.А. Самосуда)
Récit du vieux Sachka "Un criminel s'est enfui de la forteresse..." (Orchestre du Théâtre Maly, Samouil Samossoud, Radio Léningrad 1937)
 
 
О С М И Н      (" П О Х И Щ Е Н И Е     И З     С Е Р А Л Я "   В. А.  М О Ц А Р Т А )
 Cоло  Осмина (1 акт) "Если ты найдёшь подружку..."    Solo d'Osmin  (Acte 1) " Wer ein Liebchen hat gefunden..." 
 Ария Осмина (3 акт) "О! Как я восторжествую..."    Air d'Osmin (Acte 3) " Ha! Wie will ich triumphieren..."
            1941, оркестр МАЛЕГОТа, дир. С.Брог
            Orchestre du Théâtre Maly, dir. Semyon Brog
 
1-й ряд: зав.гос.театрами И. Экскузович, А. Висленева (Блонда), дир.
Фриц Штидри, Р.Горская (Констанца); 2-й ряд: реж. В. Раппапорт, П.
Журавленко (Осмин), П.Засецкий (Педрилло), В.Киселёв (Паша Селим),
С.Балашов ((Бельмонт)
I. Ekskousovitch, A. Visleneva, cond. Fritz Stiedry, R. Gorskaya, regisseur
V.Rappaport, P. Jouravlenko, , P. Zassetsky, V. Kisseloff, S. Balachoff.
 
О Л Л Е Н Д О Р Ф      ( "Н И Щ И Й    С Т У Д Е Н Т "     К.  М И Л Л Ё К Е Р А ) 
 
 Рассказ з.а. РСФСР А.И. Поповой-Журавленко о создании Ф.И. Шаляпиным стихотворного текста куплетов Оллендорфа для
         П.М. Журавленко.
         Evocation du souvenir de F. Chaliapine à propos de Pavel Jouravlenko dans "Der Bettelstudent", Lenradio, 1967.
 
 Выходная ария Оллендорфа. Оркестр МАЛЕГОТа, дир. Даниил Похитонов, 1938.
           L'air d"Ollendorf (en russe), Orchestre du Théâtre Maly, Daniil Pokhitonoff, 1938.

C К.Комиссаровой (графиня Пальматика) 
 
П А Л Ь  (" Т А М,  Г Д Е   Ж А В О Р О Н О К  П О Ё Т "  Ф.  Л Е Г А Р А)
 
 Песенка Паля. Оркестр МАЛЕГОТа, дир. Д.И. Похитонов, 1938.
           Сhanson de Pàl (Paul) ( Franz Lehar: WO DIE LERCHE SINGT),  Orchestre du Théâtre Maly, Daniil Pokhitonoff, 1938.
 
К О Н Ц Е Р Т Н Ы Й      Р Е П Е Р Т У А Р
 
 
 
 А. Даргомыжский (А.Пушкин) - "Мельник" (С.О. Давыдова - ф-но, пробная пл., 1946)
             A. Dargomyjsky (A.Pouchkine) - Le Meunier - A Miller (Sofya Davydova - piano, enregistrement privé, 1946)
 А.Даргомыжский (П. Вайнберг) - "Титулярный советник" (А. Д. Макаров - ф-но, пробная пл., 1946)
                 A. Dargomyjsky ( P.Weinberg) -  Le Conseiller titulaire - Titular Counsellor (Abram Makaroff - piano, enregistrement privé, 1946)
                
   А. Даргомыжский (П.Беранже, русск. пер. В. Курочкина) - "Червяк" (А.Д. Макаров - ф-но, 1936)
             A. Dargomyjsky (P. Béranger, trad.russe de V. Kourotchkin) - Le Ver - The Worm (Abram Makaroff - piano, 1936)
 
  П. Чайковский (А. Пушкин - из Вука Караджича) - "Соловейко" (А.Д. Макаров - ф-но, 1936)
            P. Tchaïkovsky (A. Pouchkine d'après V.Stefanovic-Karadzic) - Le rossignol (op.60, n'4) - A Nightingale (Abram Makaroff-piano,1936)
 
 
  
 
  М.Мусоргский - Блоха (из "Фауста" И.В.Гете в пер.А.Струговщикова), С.О. Давыдова -ф-но, 1938.
       M.Moussorgsky -  Chanson de la Puce  - Song of the flea (d'après le Faust de Goethe, trad. A.Strougovchtchikoff), Sofya Davydova,piano, 1938.
Л.ван Бетховен - Блоха (из "Фауста" И.В. Гете в пер. В.Коломийцева), С.О.Давыдова (1-й куплет), А.Д.Макаров (2-й куплет) - ф-но, 1938.
      L. van Beethoven -  Chanson de la Puce  - Song of the flea (d'après le Faust de Goethe, trad. V.Kolomiytseff), Sofya Davydova (couplet 1), Abram Makaroff (couplet 2),piano, 1938.
 Й. Гайдн - Матросская песня - С.О. Давыдова, ф-но, 1938.
           
            J. Haydn -  Chant de marin - Sailor's song ( Anonyme) ,ext. de 6 Original Canzonettas, second Set,
 Sofya Davydova,piano, 1938.
 Ф.Шуберт - В путь! ( № 1 из цикла "Прекрасная мельничиха" на стихи В.Мюллера в пер.И. Тюменева), А.Д. Макаров -ф-но, 1938.
                                                                         
           F. Schubert - Das Wandern ("Die Schõne Müllerin", Wilhelm Mûller, trad. russe de I.Tumenieff), Abram Makaroff , piano, 1938.
 

Выступления перед дальневосточниками (1935 г.)
 
 
 
Русская народная песня "ДУБИНУШКА" (1920)
            Russian Folk Song - Chanson populair russe "DOUBINOUCHKA" (1920)
 
 
Старинная русская революционная песня "ВЫ ЖЕРТВОЮ ПАЛИ В БОРЬБЕ РОКОВОЙ" (1920)
            Old Russian Revolution Song - Ancien chanson révolutionnaire russe " YOU ARE SACRIFICED VICTIMS" (1920)
 
 
Старинная русская революционная песня " ОТРЕЧЕМСЯ ОТ СТАРОГО МИРА" ("РАБОЧАЯ МАРСЕЛЬЕЗА") (1920)
          Old Russian Revolution Song - Ancien chanson révolutionnaire russe "WILL BE RENOUNCES FROM THE OLD WORLD" (WORKERS MARSEILLAISE)
          (1920)
"ПЕСНЯ СИБИРСКОГО КАТОРЖНИКА" (" ИДЁТ ОН УСТАЛЫЙ,И ЦЕПИ ГРЕМЯТ")  (обр. В.Гартевельда- 1920)
            Song of the Siberian exiles (arr. V.Garteweld - 1920)
 
Песня ссыльного "ВСТАНУ Я ЧЕМ СВЕТ" (обр. В.Гартевельда - 1920)
            Song of the hard labours "I SHALL RISE ON DAWN" (arr. V.Garteweld - 1920)
 
   "ПОЛЮШКО-ПОЛЕ" (Л.Книппер - В. Гусев) (Ленрадио, 1938)
            "A  FIELD MINE" - CHANSON DES CHAMPS (L.Knipper - V.Gusev) (Lenradio, 1938) 
 
 "ПАРТИЗАН ЖЕЛЕЗНЯК" (М. Блантер - М.Голодный) (Хор и оркестр Ленингр. Акад. Капеллы, дир. В.Кнушевицкий, 1936, 1-е исп.)
      "PARTISAN JELEZNIAK" (M. Blanter-M.Golodny) (Choir and orchestra of the   Leningrad Academic Cappella, cond. V. Knushevitsky, 1936 - 1 interpret.)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        
Форма входа
Календарь
«  Апрель 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Новости на сайте
Поиск
Copyright MyCorp © 2020
Яндекс.Метрика