ПОЛА НЕГРИ. ШАЛЯПИН В МОЁМ ДОМЕ.
 (фрагмент книги «Вспоминает П.Негри», 1970).

… В доме, который я снимала на Голливудском бульваре, я не чувствовала себя хозяйкой и тосковала по атмосфере Беверли Хиллз. Между тем цены земельных участков росли в головокружительном темпе и медлить с покупкой жилья не следовало (к тому же это было хорошим капиталовложением). Но прежде всего я помнила слова матери, что главное – иметь собственную крышу над головой.

     Я купила дом на Беверли Драйв, который тогда ещё только застраивался, и позаботилась обо всём – там были теннисные корты, плавательный бассейн, чудесные сады, гараж для четырёх автомобилей, парк с фонтаном, в доме был даже частный просмотровый кинозал, а прислуга состояла из шести человек.

    Голливуд тогда не могли миновать самые знаменитые артисты мира, которых теперь мы были способны принять у себя, установив личное знакомство. Когда великий русский бас Фёдор Шаляпин приехал в Лос-Анджелес, чтобы дать здесь несколько концертов, он часто посещал мой дом…

    Впервые я услышала его в Варшаве, когда ещё танцевала в кордебалете, а он уже добился громкой славы. Мы смеялись, вспоминая тот вечер, когда его  арестовали за исполнение со сцены революционной песни в день рождения  царя. Шаляпин, лукаво подмигнув, сказал:

     -  Я повинился только в одном – что хлебнул лишнего, выпивая за здоровье Его Величества. Но какой русский чин отважился бы меня за это наказать?!

       Шаляпин с явным удовольствием часами пел в моём музыкальном салоне, аккомпанируя себе на фортепиано. Он говорил, что ему  куда лучше  поётся в интимной атмосфере салона, чем на сцене, что его  голос звучит теплее и богаче  красками, когда его слушает небольшая группа людей, а не переполненный  огромный зал. Обаятельной чертой величайшего баса нашей эры была его обезоруживающая простота, скромность.

     

POLA  NEGRI. WSPOMNIENIA  GWIAZDY  (odc.84).

Перевод с польского М.Малькова.