ЭВА  БАНДРОВСКА-ТУРСКА. ВОСПОМИНАНИЯ АРТИСТКИ (фрагмент)
                                                             «Чительник». Варшава. 1989 г., стр. 237.

 

… Приезд Фёдора Ивановича Шаляпина в Варшаву для выступлений в нашем Большом театре в 1937 году был для столицы большим музыкальным праздником. Признаюсь, что и мне с трудом удалось достать билет на это представление «Бориса Годунова» М.Мусоргского. То, что я увидела и услышала, превзошло все мои ожидания. Гениальный певец  совершенно зачаровал меня. Я не знала, что восхищает больше – красота его  бархатного голоса, поразительное актёрское мастерство или досконально продуманная концепция роли Бориса Годунова.
      Мне выпало счастье познакомиться с ним после моего выступления в Большом театре. Знаменитый артист высказал тогда много тёплых слов о моём голосе и пении. Он попросил меня провести с ним этот вечер. Прежде всего он хотел услышать о своей любимой отчизне, по которой так тосковал, а ему было известно, что я недавно вернулась из гастрольной поездки в Москву.
      Это был удивительно интересный и приятный вечер, а Фёдор Иванович оказался не только великим артистом-чародеем сцены, но и  очаровательным собеседником, сердечным  и предупредительным хозяином вечера, пленительным мужчиной. Мне было приятно делиться с ним впечатлениями от  Москвы и Ленинграда, где о нём хранили благодарную и сердечную память.
         На следующий день я получила от Фёдора Ивановича роскошный букет цветов и письмо, которое храню у себя среди самых дорогих реликвий. Его копию я с добрыми пожеланиями передала дочери певца Ирине Фёдоровне.  Вот его содержание:
      « Дорогая Пани и Коллега!
       Тысяча благодарностей за восхитительный вечер, который позволил мне встретиться с Вами и заключить столь приятное для меня личное знакомство. Хочу надеяться, что эта встреча не останется последней. Целую Ваши руки. С глубоким уважением – Фёдор Шаляпин».

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------     

Источник: Bieske Zdzisław. EWA BANDROWSKA-TURSKA. WSPOMNIENIA ARTYSTKI. Czytelnik. Warszawa. 1989, s. 237.
Перевод с польского М.П.Малькова.